
The phrase comes from a Hebrew expression that literally means ‘little man of the eye.’ It refers to the tiny reflection of yourself that you can see in other people’s pupils.


The apple of the eye was a favourite idiom of the Old Testament writers to indicate something, and particularly a person, that one values above all other things. It is in the Bible that phrase ‘apple of my eye’ is first used figuratively. However, Shakespeare was using this phrase literally (simply referring to the pupil of an eye), rather than the figurative way it is used today. ‘The apple of my eye’ is an idiom that Shakespeare used in his A Midsummer Night’s Dream play. Each Shakespeare’s play name links to a range of resources about each play: Character summaries, plot outlines, example essays and famous quotes, soliloquies and monologues: All’s Well That Ends Well Antony and Cleopatra As You Like It The Comedy of Errors Coriolanus Cymbeline Hamlet Henry IV Part 1 Henry IV Part 2 Henry VIII Henry VI Part 1 Henry VI Part 2 Henry VI Part 3 Henry V Julius Caesar King John King Lear Loves Labour’s Lost Macbeth Measure for Measure The Merchant of Venice The Merry Wives of Windsor A Midsummer Night’s Dream Much Ado About Nothing Othello Pericles Richard II Richard III Romeo & Juliet The Taming of the Shrew The Tempest Timon of Athens Titus Andronicus Troilus & Cressida Twelfth Night The Two Gentlemen of Verona The Winter’s Tale

This list of Shakespeare plays brings together all 38 plays in alphabetical order.
